Retningslinjer for personvern og informasjonskapsler

 

Ikrafttredelsesdato: 25.05.2018

Vi respekterer dine bekymringer angående personvern og setter pris på det forholdet vi har til deg. Disse retningslinjene for personvern beskriver hvilke typer personopplysninger vi samler inn om våre kunder, hvordan vi bruker informasjonen, hvem vi deler den med, og hvilke rettigheter våre kunder har i forbindelse med vår bruk av opplysningene. Vi beskriver også tiltakene som vi gjennomfører for å beskytte informasjonssikkerheten, hvor lenge vi beholder informasjonen og hvordan våre kunder kan kontakte oss om vår personvernpraksis og hvordan de kan bruke sine rettigheter.

Med hensyn til gjeldende databeskyttelsesloven er datakontrollanten den juridiske enheten som ligger i landet der du bor (dvs. der faktureringsadressen din er). Nærmere informasjon om juridiske enheter som opptrer som datakontrollant i henhold til disse retningslinjene for personvern er angitt nedenfor i avsnittet "Hvordan kontakte oss". Klikk på lenken nedenfor for å gå til de forskjellige avsnittene:

 

Informasjonen som vi samler inn

Vi kan hente personopplysninger om deg fra ulike kilder. Vi samler inn denne informasjonen når du oppgir den i en av våre butikker, eller på nettsiden vår, eller via våre sosiale mediesider, eller når du laster ned en av våre mobile applikasjoner (enten via Apple iOS eller Android) på mobilenheten din, eller på et av våre arrangementer. Våre produkter er tilgjengelige for salg hos enkelte tredjepartsforhandlere. Med mindre annet er angitt på det tidspunktet du oppgir dine personopplysninger, blir ikke personlige opplysninger innsamlet av disse forhandlerne gitt til oss. Disse retningslinjene for personvern gjelder ikke data samlet inn av våre forhandlere. Når du besøker dette nettstedet, våre sosiale medisider, eller bruker tjenestene eller funksjonene til en av våre mobilapplikasjoner, samler vi også inn visse opplysninger om enheten din eller bruken via atomatiserte metoder, som omfatter bruk av teknologi som informasjonskapsler, nettserverlogger og nett-beacons.

Informasjonen fra deg

Du kan gi oss personopplysninger på en rekke forskjellige måter, som hvis du deltar i et tilbud eller en kampanje, eller når du kjøper noe på nettstedet vårt eller i en av butikkene, via våre sosiale mediesider eller gjennom en av våre mobile applikasjoner. Typen personopplysninger du gir oss kan omfatte:

  • • Kontaktopplysninger (som navn, postadresse og mobil- eller annet telefonnummer)
  • • Alder eller fødselsdag
  • • Kjønn
  • • Brukernavn og passord, kallenavn/skjermnavn
  • • Betalingsinformasjon (som ditt kortnummer, utløpsdato og CCV)
  • • Frakt- og faktureringsinformasjon (for eksempel leveringsadresse og faktureringsadresse)
  • • Kjøpshistorikk
  • • Produktpreferanser
  • • Din hudtype / hudens tilstand
  • • Din hårtype
  • • Dine fysiske kjennetegn dine hudpleieproblemer
  • • Kontaktinformasjon til venner, familie eller andre mennesker du vil vi skal sende en melding til på vegne av deg (du må passe på at du bare oppgir kontaktinformasjonen til personer du har et familieforhold eller personlig forhold til, og som har samtykket i å motta meldinger fra deg eller oss)
  • • Informasjon eller innhold du gir oss (som fotografier, videoer, anmeldelser, artikler, spørsmål, spørreskjema og kommentarer)
  • • Informasjon gitt til oss via sosiale medier, eller en av våre mobilapplikasjoner når du besøker våre sosiale mediesider eller bruker en av våre mobilapplikasjoner (for eksempel navn, profilbilde, liker, sted, venneliste og annen informasjon som er beskrevet på det sosiale medienettverket eller påmeldingssider for applikasjoner, eller dine geografiske opplysninger når du bruker en av våre mobilapplikasjoner)

Hvordan vi bruker informasjonen

Vi kan bruke informasjonen som du gir oss til:

  • • Å sende deg reklamemateriell eller annen kommunikasjon hvis du velger det,
  • • Levere de produktene eller tjenestene som du (eller din bedrift) har bedt om og å bruke funksjonene på nettstedet vårt
  • • Behandle dine betalingskorttransaksjoner og/eller gavekorttransaksjoner
  • • Opprette og administrere din online-konto, inkludert tilgang til din kjøpshistorikk online og i butikk
  • • Lage en profil på deg basert på informasjonen du har gitt oss for å skreddersy våre annonser til dine interesser, tilby deg tilpassede hud- eller hårpleieprodukter og styre effektiviteten til vårt markedsføringsarbeide
  • • Hjelpe deg med å velge produkter og etterbestillinger
  • • Chatte med deg eller svare på dine henvendelser
  • • Legge inn dine produktanmeldelser
  • • Skreddersydde annonser som vises på vår side og andre steder tilpasset dine interesser og historie hos oss
  • • Kommunisere med deg om, og administrere din deltakelse i, spesialarrangementer, konkurranser, lotterier, lojalitetsprogrammer, undersøkelser og andre tilbud.
  • • Betjene og kommunisere med deg om våre sosiale nettverkssider eller mobilapplikasjoner.
  • • Drive, evaluere og forbedre vår virksomhet (inkludert utvikling av nye produkter og tjenester, styrke og forbedre tjenestene våre, håndtere kommunikasjonen vår, analysere produktene våre, utføre dataanalyser og utføre regnskapføring, revisjon og andre interne funksjoner)
  • • Samsvare med gjeldende juridiske krav, relevante bransjestandarder og vår policy.

Vi kan også bruke informasjonen på andre måter som vi spesifiserer på innsamlingstidspunktet. Informasjonen vi samler inn er nødvendig for de formål som er nevnt ovenfor. Uten denne informasjonen kan du kanskje ikke dra nytte av endel av våre produkter eller tjenester.

Rettslig grunnlag for vår bruk av informasjonen

Vi vil bruke informasjonen du oppgir for de ovennevnte formål hvis:

  • • de er nødvendige for å oppfylle en kontrakt der du er part (for eksempel for å gjennomføre betalingen din og levere produktene du har bestilt), eller
  • • vi har fått ditt samtykke, eller hvis
  • • vi har en legitim interesse av å gjøre det (inkludert en legitim interesse for å utføre markedsaktiviteter, forskningsaktiviteter, dataanalyser, interne administrative funksjoner, behandling og håndheving av juridiske krav og å drive vår virksomhet i samsvar med alle gjeldende lover, relevante industristandarder og våre retningslinjer).

Informasjonen som vi samler inn automatisk

Når du besøker dette nettstedet, ser eller klikker på våre onlineannonser (inkludert våre annonser på tredjeparts nettsteder), besøker våre sosiale mediesider eller laster ned og bruker en av våre mobilapplikasjoner (ihvis aktuelt), vi samler også inn opplysninger om bruken eller enheten din ved hjelp av automatiserte midler eller ved bruk av teknologi som informasjonskapsler, nettserverlogger og nett-beacons. Hvis du for eksempel bruker et av våre mobilapplikasjoner, kan vi samle inn din IP-adresse, den unike enhetsidentifikatoren din (eller annen enhetsidentifikator) og/eller geografisk data for å kunne tilby bestemte funksjoner eller funksjonaliteter i den mobilapplikasjonen. Som beskrevet mer utførlig nedenfor, kan vi også samle inn informasjon om din bruk og nettvaner ved hjelp av forskjellig nettbasert teknologi.

For enkelhets skyld kan våre mobilapplikasjoner (hvis aktuelt) også inneholde funksjonaliteter som gjør at du kan være logget inn på applikasjonen, slik at du ikke trenger å skrive inn et passord hver gang du vil ha tilgang til applikasjonen. HVIS DU VELGER Å FORTSATT VÆRE LOGGET INN, BØR DU VÆRE OPPMERKSOM PÅ AT ALLE SOM HAR TILGANG TIL DIN MOBILENHET VIL VÆRE I STAND TIL Å FÅ TILGANG TIL OG GJØRE ENDRINGER I DIN MOBILKONTO, OG KAN VÆRE I STAND TIL Å FORETA KJØP PÅ DIN KONTO. Derfor anbefaler vi sterkt, hvis du velger å være logget inn på applikasjonen på mobilenheten din, at du aktiverer sikkerhetsfunksjonen for passordlås på mobilenheten din for å beskytte deg mot uautorisert tilgang til og bruk av mobilenheten og kontoen din i applikasjonen.

Teknologien vi bruker

Informasjonskapsler er små tekstfiler som nettsiden sender til datamaskinen eller andre internettilkoblede enheter for å identifisere din nettleserkopi eller lagre informasjon eller innstillinger i nettleseren.

Følgende typer informasjonskapsler er angitt på dette nettstedet.

Interne informasjonskapsler som er helt nødvendige for at nettstedet skal fungere

Vi bruker informasjonskapsler for å gjøre at nettstedet fungerer på best mulig måte. Du kan velge å ikke motta disse informasjonskapslene og å deaktiver dem ved å justere nettleserinnstillingene dine. Vær imidlertid oppmerksom på at uten disse informasjonskapslene kan brukeropplevelsen din bli påvirket.

I forbindelse med innsamling av informasjon gjennom informasjonskapsler, kan nettserveren vår logge data om for eksempel ditt operativsystem, nettlesertype, domene og andre systeminnstillinger samt språket som systemet bruker og land og tidssone der du bruker enheten. Nettserverloggen kan også registrere informasjon som f.eks. adressen til nettsiden som koblet deg til nettsiden vår og IP-adressen til enheten som du brukte til å koble deg til Internett med.

For å kontrollere hvilke nettservere som samler denne informasjonen, kan vi plassere sporingsbilder på nettsiden vår. Disse er databehandlingsinstruksjoner som kobler nettsider til bestemte nettservere og deres informasjonskapsler.


Tredjeparts informasjonskapsler for nettanalyse

Vi kan benytte tredjeparts nettanalysetjenester på denne nettsiden, som Coremetrics, og/eller Adobe Site Catalyst og/eller Google Analytics. Serviceleverandørene som håndterer disse tjenestene, benytter teknologier som informasjonskapsler, nettserverlogger og sporingsbilder for å samle inn informasjon (som IP-adresse) og bruke denne informasjonen til å hjelpe oss med å analysere hvordan besøkende bruker nettstedet. Disse leverandørens kan bruke informasjonskapsler som er plassert på dette nettstedet (som Google Analytics informasjonskapsel) og informasjonskapsler plassert på tredjeparts nettsteder (som Google annonse-informasjonskapsler), eller andre tredjeparts identifiserere, sammen, for å analysere våre besøkende. Første gang du besøker nettstedet vårt vil et informasjonskapsel-banner informere deg om bruken av disse analyseteknologiene. De vi bare bli brukt dersom du aksepterer dem eller fortsetter å bruke dette nettstedet. Du kan endre innstillingene for informasjonskapsler når som helst for å godta eller nekte disse analyse teknologiene ved å trykke på informasjonskapselkontroll-verktøyet under for å endre dine informasjonskapselpreferanser. Endring av informasjonskapsepreferansene kan desktivere noen funksjoner å dette nettstedet, som beskrevet nedenfor.

Du kan deaktivere muligheten til disse analysestjenestene, slik at de ikke kan analysere dine aktiviteter på nettstedet. For å lære mer om analysetjenestene, og for å benytte deg av dette valget i forhold til deres innsamling av informasjon på dette nettstedet, må du gjøre følgende:


Tredjeparts rettede reklame-informasjonskapsler

Vi kan også avtale med tredjeparts annonseringsnettverk som samler inn IP-adresser og annen informasjon via bruk av informasjonskapsler, nettserverlogger og sporingsbilder på våre nettsider og e-poster, på tredjeparters nettsider og e-poster samt på våre annonser på tredjeparts nettsider. De bruker informasjonen til å opprette en profil på deg og å levere annonser for produkter og tjenester som er tilpasset dine interesser (også til selskaper som ikke har noen forbindelse til oss). Du kan se slik reklame på våre nettsider og andre nettsider. Denne prosessen hjelper oss også med å håndtere og spore hvor effektiv vår markedsføring er. Første gang du besøker nettstedet vårt vil et informasjonskapsel-banner informere deg om bruken av disse markedsførings-teknologiene. De vi bare bli brukt dersom du aksepterer dem eller fortsetter å bruke dette nettstedet. Du kan endre innstillingene for informasjonskapsler når som helst ved å klikke på kontrollverktøyet for informasjonskapsler eller ved å klikke her http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp og følge instruksjonene for å velge bort blant dette annonseringsverktøyet.

For å lære mer om interessebasert annonsering, kan du besøke Digital Advertising Alliance på www.aboutads.info/choices eller Network Advertising Initiative på www.networkadvertising.org/choices.

Tredjeparts informasjonskapsler som har til hensikt å forbedre interaktiviteten til nettstedet

Dette nettstedet kan også støtte visse tredjeparts tjenester, inkludert sosiale delingsknapper, facebook, twitter, pinterest og instagram, tweet lister (twitter) og videoer lagt ut på nettstedet (Youtube). Disse funksjonene bruker tredjepart informasjonskapsler som plasseres direkte på enheten din via disse tjenestene. Første gang du besøker nettstedet vårt vil et informasjonskapsel-banner informere deg om bruken av disse informasjonskapslene. De vi bare bli brukt dersom du aksepterer dem eller fortsetter å bruke dette nettstedet. Du kan endre innstillingene for informasjonskapsler når som helst for å godta eller nekte disse informasjonskapslene ved å trykke på infomasjonskapselkontroll-verktøyet under.

Målrettet reklame

Vi kan også bruke tredjepersons plattformer, inkludert plattformer som drives av sosiale nettverk som Google, Facebook og Pinterest, for å vise deg interessebaserte annonser. Vi kan konvertere e-postadressen din, telefonnummeret eller annen informasjon til en unik verdi som kan matches av disse tredjepartene med en bruker på plattformen deres eller med andre data de har samlet inn fra deg. Denne samkjøringen tillater at interessebaserte annonser vises på slike plattformer. Hvis du vil velge bort disse annonsene må du endre preferansene dine ved å klikke på kontrollverktøyet for informasjonskapsler og velge bort “målrettet”-innstillingen. Disse plattformene kan ha deres egne retningslinjer for eller meldinger om personvern, som vi sterkt anbefaler at du gjennomgår.

Informasjon som vi deler

Vi leier ikke ut lister, selger eller på annen måte offentliggjør personlig informasjon som vi samler inn om deg, unntatt som beskrevet her. Vi kan dele din personlige informasjon med:

  • • Våre partnere for de formål som er beskrevet i disse retningslinjene for personvern.
  • • Tjenesteleverandører som leverer tjenester på vegne av oss etter våre instrukser. Vi autoriserer ikke disse tjenesteleverandørene til å bruke eller offentliggjøre informasjonen, bortsett fra når det er nødvendig for å utføre tjenester på våre vegne eller for å samsvare med juridiske krav. Eksempler på disse tjenesteleverandørene inkluderer enheter som behandler kredittkortbetalinger, gjennomfører bestillinger og leverer web hosting og markedsføringstjenester.
  • • Andre tredjeparter med ditt samtykke.

I tillegg kan vi og våre tilknyttede selskaper og andre tjenesteleverandører gi opplysninger om deg (i) hvis vi er pålagt å gjøre dette ved lovgivning eller rettslig prosess, (ii) til rettshåndhevende myndigheter eller andre offentlige tjenestemenn, eller (iii) hvis vi mener at offentliggjøring er nødvendig eller hensiktsmessig for å forhindre fysisk skade eller økonomisk tap, eller i forbindelse med en etterforskning av mistenkt eller faktisk bedragerisk eller ulovlig aktivitet.

Vi forbeholder oss retten til å overføre personlige data som vi har om deg hvis vi selger eller overfører alt eller deler av vår virksomhet eller eiendeler. Hvis salg eller overføring skulle skje, vil vi gjennomføre rimelige tiltak for å få overtakeren av data du har gitt til oss til å bruke dem på en måte som er i overensstemmelse med våre retningslinjer for personvern. Etter et slikt salg eller en overføring, kan du kontakte enheten vi overførte dine personlige data til med eventuelle forespørsler vedrørende behandling av denne informasjonen.

Push-meldinger, varsler og oppdateringer i appen
Når du laster ned en av våre mobilapplikasjoner (hvis aktuelt), kan vi gi deg muligheten til å registrere deg for å motta push-varsler fra oss på mobilenheten i forbindelse med den mobilapplikasjonen. Disse push-varslene kan omfatte salgsfremmende kommunikasjon angående våre produkter og tjenester. Du kan, etter at du har lastet ned det aktuelle mobilprogrammet, velge å ikke motta push-meldinger ved å justere innstillingene på mobilenheten. Å velge bort push-meldinger påvirker ikke annen kommunikasjon du mottar fra oss, for eksempel e-postkommunikasjon. Du kan også motta varsler og oppdateringer i våre mobilapplikasjoner angående våre produkter og tjenester eller dine kontoer hos oss. For å velge bort mottak av disse varslene og oppdateringene, kan du avinstallere den aktuelle mobilapplikasjonen fra mobilenheten.

Dine rettigheter og valg

Du har visse rettigheter og valg i forbindelse med personopplysningene vi samler inn fra deg. Du kan oppdatere dine preferanser, be oss fjerne informasjonen fra våre adresselister eller sende en forespørsel ved å ta kontakt som vist nedenfor.

• Bortvalg av e-post
Du kan når som helst meddele oss at du ikke lenger vil motta markedsføringskommunikasjon via e-post ved å klikke på avslutt abonnement-lenken i markedsførings-e-posten som du mottar fra oss eller ved å kontakte oss som vist nedenfor. Du kan også velge bort å motta markedsførings-e-post fra oss ved å klikke her eller ved å sende oss en e-post på KUNDESERVICE@CS.MACCOSMETICS.NO.

• Bortvalg av post
Du kan be oss om å slutte å sende deg markedsføringskommunikasjon via post ved å følge instruksjonene som kan være inkludert i en bestemt kampanje. Du kan også be om at vi slutter å sende deg reklamepost ved å kontakte oss som angitt nedenfor.

Geolokaliseringsinformasjon
Når du bruker ett av våre mobile applikasjoner, kan vi be deg om din geografiske plassering. Du kan velge å ikke dele geografiske plassering ved å justere innstillingene for plasseringstjenester på mobilenheten. Hvis du vil avstå fra å dele geografiske plasseringsdetaljer, følger du instruksjonene på mobilenheten når du endrer de relevante innstillingene. Ellers kontakter du tjenesteleverandøren eller enhetsprodusenten.

• Trekke tilbake samtykke
Du kan også når som helst trekke tilbake samtykke du tidligere har gitt oss, med virkning for fremtiden, ved å kontakte oss som angitt nedenfor. Dette vil ikke påvirke lovligheten av vår bruk av informasjonen din basert på ditt samtykke før det trekkes tilbake.

• Gjennomgang, oppdatering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av eller innvendinger mot bruk av disse
I henhold til gjeldende lovgivning har du rett til å be om tilgang til og korreksjon eller sletting av personopplysningene vi har om deg, eller å be om begrensning av bruken av denne informasjonen, etter behov. Du har også rett til å til enhver tid motsette deg bruken av dine personlige data til direkte markedsføring, herunder profilering knyttet til direkte markedsføring. For alle andre formål kan du når som helst protestere mot bruken av dine personlige data, av grunner knyttet til din spesielle situasjon, i samsvar med gjeldende lov. Disse rettighetene kan være begrenset under noen tilfeller etter gjeldende lov. Vi kan ta rimelige skritt for å bekrefte identiteten din før du gis tilgang eller foretar korreksjoner. Du kan bruke disse rettighetene ved å kontakte oss som angitt nedenfor.

• Andre rettigheter
I henhold til gjeldende lov har du rett til å motta, i et strukturert, vanlig og maskinlesbart format, de personlige dataene du har gitt oss om deg, med ditt samtykke eller basert på en kontrakt du er part i. Du har også rett til å få denne informasjonen overført til en annen behandlingsansvarlig, der det er teknisk mulig. Du kan utøve denne rettigheten ved å kontakte oss som angitt nedenfor. Du kan også sende inn en klage til tilsynsmyndigheten.

Dataoverføring

Vi kan overføre personopplysningene vi samler om deg til våre tilknyttede selskaper og tredjepartsleverandører til andre land enn landet der informasjonen ble opprinnelig samlet inn (inkludert USA), der dette er nødvendig for å oppfylle formålene som er beskrevet i disse retningslinjene, og dine personopplysninger kan behandles og lagres utenfor ditt bostedsland. Disse landene har kanskje ikke de samme databeskyttelseslover som ditt bostedsland, og dine personopplysninger vil være underlagt gjeldende utenlandske lover. USAs lover har ikke blitt anerkjent av EU-kommisjonen for å gi et tilstrekkelig nivå av databeskyttelse. Når vi overfører informasjonen til andre land, vil vi beskytte denne informasjonen på den måten som er beskrevet i disse retningslinjene for personvern. Vi har også implementert hensiktsmessige forholdsregler for å sikre et slikt datasikkerhetsnivå når du overfører dine personopplysninger, inkludert konklusjonen av dataoverføringsavtaler som inkorporerer EU-kommisjonens standard kontraktbestemmelser, eller at våre amerikanske tjenesteleverandører er sertifisert til EU-USA Privacy Shield som beskrevet av US Department of Commerce og EU-kommisjonen om innsamling, bruk og oppbevaring av personopplysninger som overføres fra EØS til USA, eller andre aktuelle dataoverføringsmekanismer. Du kan få en kopi av disse dataoverføringsmekanismene ved å kontakte oss som angitt nedenfor.

Dataoppbevaring

Vi beholder informasjonen du oppgir gjennom varigheten av våre relasjoner, pluss en rimelig periode for å kunne utføre vanlige slettingsrutiner eller for å ta hensyn til gjeldende bestemmelser om foreldelse eller hvis det kreves i henhold til obligatorisk gjeldende lov. Hvis du ønsker å motta markedsføringskommunikasjon, vil vi beholde nødvendig informasjon for å sende deg denne kommunikasjonen etter vårt kundeforhold er avsluttet eller følge opp innsamlingen dersom du er en potensiell kunde.

Hvordan vi beskytter personopplysninger

Vi opprettholder hensiktsmessige tekniske og organisatoriske garantier for å sikre et passende sikkerhetsnivå for dine personopplysninger, spesielt for å beskytte dine personlige data mot utilsiktet ulovlig eller uautorisert destruksjon, tap, endring, tilgang, formidling eller bruk. Det finnes imidlertid ikke noe perfekt sikkerhetssystem, og vi kan ikke love at informasjonen om deg vil forbli sikker under alle omstendigheter, inkludert sikkerheten til dataene dine under overføring til oss eller sikkerheten til data lagret på mobilenheten din.

Lenker til andre nettsteder

Nettstedet vårt kan inneholde lenker til andre nettsteder som en hjelp eller informasjon til deg. Disse nettstedene kan være drevet uavhengig av oss. Lenkede sider kan ha deres egne retningslinjer for personvern eller meldinger, som vi på det sterkeste anbefaler at du gjennomgår hvis du besøker noen av lenkede sidene. I den grad lenkede nettsider du besøker ikke eies eller kontrolleres av oss, er vi ikke ansvarlige for nettstedenes innhold, bruk av nettstedene eller nettstedenes retningslinjer for personvern.

Oppdateringer av våre retningslinjer for personvern

Disse retningslinjene for personvern kan oppdateres med jevne mellomrom for å gjenspeile endringer i vår personvernspraksis. Vi vil poste viktige meddelelser på nettsiden vår for å varsle deg om betydelige endringer av våre retningslinjer for personvern, og angi øverst på retningslinjene når de sist ble oppdatert.

Hvordan kontakte oss

Hvis du har spørsmål om eller kommentarer til våre retningslinjer for personvern, eller hvis du vil benytte deg av dine rettigheter, kan du sende et brev til den juridiske enheten som befinner seg i landet du bor i, som angitt nedenfor, eller en e-post til KUNDESERVICE@CS.MACCOSMETICS.NO, sammen med en kopi av et ID-dokument, eller kontakte oss på telefon på 80 06 97 99.

Dette er våre lokale landpartnere:

Ditt faktureringsadresseland : Vår lokale agent fungerer som datakontroller
NORWAY Estée Lauder Cosmetics A/S
Delta Park 37, 3rd Floor
DK-2665 Vallensbaek Strand – Denmark

 

This content contains code that should not be entered into CMS content.

Please remove the code and put it instead into templates and/or the site's CSS or Javascript files.

This code risks breaking the site's frontend display, breaking the CMS edit screen, and causing difficulties when localizing this content to another locale.